-
1 Codex für Speiseeis
m < nahr> ■ code for edible ices -
2 Eis n [kurz für Speiseeis]
сладолед {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Eis n [kurz für Speiseeis]
-
3 Impulseis für Erwachsene
German-english technical dictionary > Impulseis für Erwachsene
-
4 Linienmaschine für die Stieleisherstellung
f <prod.nahr> (Speiseeis) ■ straight-line stick bar machineGerman-english technical dictionary > Linienmaschine für die Stieleisherstellung
-
5 Tauchbad für Schokoladenüberzug
n <nahr.prod> (Speiseeis) ■ bath for chocolate enrobingGerman-english technical dictionary > Tauchbad für Schokoladenüberzug
-
6 Becher
m <tech.allg> (Trinkgefäß od. Objekt mit ähnlicher Form) ■ cupm <tech.allg> (zum Auslöffeln) ■ scoopm <tech.allg> (eher klein) ■ cupm <pack.kst> (Durchmesser größer als Höhe, meist konisch; z.B. für Butter) ■ tub US ; pot GBm <pack.nahr> (für Speiseeis; groß) ■ tub; cupm <pack.nahr> (z.B. für Speiseeis, Joghurt, Quark) ■ cup -
7 Vormischer
m <nahr.prod> (Speiseeis) ■ premixer; mixing vat; blending tank; batching tank -
8 ijs
I.hetEis nII.hetEis n [kurz für Speiseeis]III.hetEiscreme fIV.hetSpeiseeis n -
9 sladoled
I.mEis n [kurz für Speiseeis]II.mSpeiseeis n [ugs. Eis] -
10 Kühltunnel
mcooling tunnelm[z. B. für Speiseeis]chill tunnelaftercoolerlehr -
11 Dose
f prakt <el.bau> (für Stecker; in oder an der Wand; z.B. für Telefon) ■ jack US ; wall socket; socketf <mot.msr> (Zündregelung) ■ vacuum capsule; vacuum chamber [assembly]; vacuum control unit; vacuum unit; dashpot collf < msr> ■ cellf <nahr.prod> (für Speiseeis) ■ bulk can; can -
12 Kanne
f <nahr.prod> (für Speiseeis) ■ bulk can; canf <nahr.prod> (für Milch, Sahne; zum Buttern) ■ churnf < pack> ■ can -
13 Belüfter
-
14 Tiefkühlcontainer
-
15 Wanne
f <tech.allg> (für Wasser; z.B. aus Blech, Kunststoff) ■ basin; tray; troughf <nahr.prod> (für Speiseeis) ■ bulk can; can -
16 Eisfabrik
2) für Speiseeis фа́брика моро́женого -
17 cone
noun1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der2) (Bot.) Zapfen, der3)ice cream cone — Eistüte, die
* * *[koun]1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) der Kegel2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) der Zapfen3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) die Waffeltüte4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) der Warnkegel•- academic.ru/15305/conical">conical* * *[kəʊn, AM koʊn]n\cone of light Lichtkegel mfir \cone Tann[en]zapfen m* * *[kəʊn]n1) Kegel m; (GEOL of volcano) (Berg)kegel m; (= storm cone) Windsack m; (= traffic cone) Pylon m (form), Leitkegel m; (SPACE = nose cone) Nase f3) (= ice-cream cone) (Eis)tüte f* * *cone [kəʊn]A s1. MATH und fig Kegel m:cone of fire Feuergarbe f;luminous cone, cone of light TECH Lichtkegel;2. BOT (Tannen- etc) Zapfen m3. kegelförmiger Gegenstand, z. B.a) Waffeltüte f (für Speiseeis)b) Pylon m, Pylone f, Leitkegel m4. TECH Konus m, Kegel m5. Bergkegel mB v/t2. cone off mit Leitkegeln absperren* * *noun1) Kegel, der; Konus, der (fachspr.); (traffic cone) Leitkegel, der2) (Bot.) Zapfen, der3)ice cream cone — Eistüte, die
* * *n.Innenring m.Konus -se m. -
18 dreidimensionale Gefriertüllen
f <nahr.prod> (für Speiseeis) ■ three dimensional moldsGerman-english technical dictionary > dreidimensionale Gefriertüllen
-
19 Hausbecher
m <pack.nahr> (für Speiseeis; groß) ■ tub; cup -
20 Kleinpackungs-Becher
m <pack.nahr> (z.B. für Speiseeis, Joghurt, Quark) ■ cup
См. также в других словарях:
Speiseeis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Schokolade und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Frittiertes Speiseeis — Frittiertes Eis in einem thailändischen Restaurant Frittiertes Speiseeis (engl: Fried Ice Cream) ist eine Nachspeise, die vor allem in Nordamerika verbreitet ist. Sie besteht aus einer panierten Eiskugel, die kurz in heißem Öl frittiert wird,… … Deutsch Wikipedia
Fachkraft für Lebensmitteltechnik — Fachkräfte für Lebensmitteltechnik (FaLet) stellen mit Hilfe von Maschinen, Apparaten und Anlagen aus Rohstoffen und Halbfabrikaten nach vorgegebenen Rezepturen in Unternehmen der Lebensmittelindustrie Lebensmittel her. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Eisbecher — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiscreme — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiskrem — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eistorte — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Erdbeereis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Glace — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Glacé — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Kokoseis — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
